Hörmətli həmvətənlər!

Sizi – Azərbaycanın yəhudi icmasını yeni il bayramınız Roş ha-Şana münasibətilə ürəkdən təbrik edir, hər birinizə ən səmimi arzu və diləklərimi yetirirəm.

Dünyada sivilizasiyalararası və mədəniyyətlərarası dialoqa mühüm töhfələr verən Azərbaycanda tarixən olduğu kimi, bu gün də yüksək birgəyaşayış mədəniyyəti, ayrı-ayrı xalqların və dinlərin nümayəndələri arasında nümunəvi dostluq və qardaşlıq münasibətləri hökm sürür. Müasir demokratik prinsiplər əsasında insan hüquq və azadlıqlarının təminatı, etnik azlıqların dil və mədəniyyətinin qorunub saxlanılması, multikultural dəyərlərin və tolerantlıq ənənələrinin təşviqi həyata keçirdiyimiz dövlət siyasətinin başlıca istiqamətlərindəndir.

Etnomədəni rəngarəngliyi ilə seçilən ölkəmizdə yüz illərdir məskunlaşan və Azərbaycanı özünə doğma vətən bilən yəhudi icması sülh, əmin-amanlıq şəraitində yaşayaraq heç vaxt antisemitizmə, ayrı-seçkiliyə məruz qalmamış, cəmiyyətimizin ayrılmaz hissəsinə və bərabərhüquqlu üzvünə çevrilmişdir. Əlamətdar haldır ki, yəhudi əsilli vətəndaşlarımız respublikamızın ictimai-siyasi həyatında yaxından iştirak edir, ümumi evimiz olan Azərbaycanın inkişafı və tərəqqisi naminə səylərini əsirgəmirlər.

Əziz dostlar!

Roş ha-Şana yeniləşmə, xoş müjdələr, mənəvi saflıq bayramıdır. Bu əziz gün münasibətilə bir daha hamınıza səmimi təbriklərimi çatdırır, ailələrinizə xoşbəxtlik, süfrələrinizə xeyir-bərəkət arzulayıram.

Bayramınız mübarək olsun!

 

İlham Əliyev

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

Bakı şəhəri, 14 sentyabr 2023-cü il 

________________________________

Dear compatriots!

 I heartily congratulate you - the Jewish community of Azerbaijan - on the occasion of your New Year's holiday, Rosh Hashanah, and convey my most sincere wishes and wishes to each of you.

 A high culture of coexistence, exemplary friendship and fraternal relations between representatives of different peoples and religions prevails in Azerbaijan, which has historically made important contributions to inter-civilizational and inter-cultural dialogue in the world.  Ensuring human rights and freedoms based on modern democratic principles, preserving the language and culture of ethnic minorities, promoting multicultural values and traditions of tolerance are the main directions of our state policy.

 The Jewish community, which has been living in our country, distinguished by its ethno-cultural diversity, for hundreds of years and considers Azerbaijan its native land, has lived in peace and tranquility and has never been subjected to anti-Semitism and discrimination, and has become an integral part of our society and an equal member.  It is noteworthy that our citizens of Jewish origin are closely involved in the social and political life of our republic, and spare no efforts for the development and progress of our common home, Azerbaijan.

 Dear friends!

 Rosh Hashanah is a celebration of renewal, glad tidings, and spiritual purity.  On the occasion of this dear day, I once again convey my sincere congratulations to all of you, I wish happiness to your families and blessings to your tables.

 Happy holiday!

 

 Ilham Aliyev

 President of the Republic of Azerbaijan

 Baku city, September 14, 2023