İsrail Dövlətinin Prezidenti İsxak Hersoq Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevə təbrik məktubu ünvanlayıb.

 Məktubda deyilir:

"Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Zati-aliləri cənab İlham Əliyevə

Zati-aliləri.

İsrail Dövləti və vətəndaşları adından Azərbaycanın Müstəqillik Günü münasibətilə Sizə ən səmimi təbriklərimi çatdırıram.

Sizin müdrik rəhbərliyinizlə müasir Azərbaycan güclü, firavan dövlətə çevrilib və bütün regionda uğurlu iqtisadi inkişafın nümunəsi, sabitliyin sütunu hesab olunur. Bu il biz ölkələrimiz arasında diplomatik əlaqələrin qurulmasının 30-cu ildönümünü qeyd edirik.

İsrail ilə Azərbaycanın strateji müttəfiqliyi və tərəfdaşlığı illər ərzində daha da güclənmiş, ölkələrimiz və xalqlarımız arasında qarşılıqlı hörmət və etimada əsaslanmışdır.

Azərbaycan Respublikasının İsrail Dövlətində səfirlik açmaq barədə Sizin müdrik qərarınız məni sevindirmişdir. Səfirliyin açılması Sizin atanız, Azərbaycanın ümummilli lideri Heydər Əliyevin 100 illik yubileyinin bütün dünyada qeyd olunduğu ilə təsadüf edib. Görkəmli dövlət xadimi Heydər Əliyev ölkələrimiz arasındakı dostluğun və strateji tərəfdaşlığın əsasını qoymuşdur.

Gözəl ölkəniz barədə, onun tarixi və mədəniyyəti, Nizami Gəncəvinin poeziyası, Azərbaycanın təbiəti və görməli yerləri, xalqınızın istiqanlılığı və qonaqpərvərliyi haqqında çox eşitmişəm. Buna görə də həyat yoldaşım Mixal və mən gözəl ölkənizə səfəri, Zati-alinizlə, həmçinin birinci xanım Mehriban Əliyeva ilə görüşümüzü səbirsizliklə gözləyirik.

Azərbaycanın bu mötəbər bayramı münasibətilə səmimi təbriklərimizi qəbul etməyinizi Sizdən bir daha xahiş edirəm. Cənab Prezident, bu fürsətdən istifadə edərək Sizə cansağlığı və xoşbəxtlik, Azərbaycan xalqına isə rifah arzulayıram".  

________________________________


Ishak Herzog, the President of the State of Israel, addressed a congratulatory letter to the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev.

  The letter reads:

 "To His Excellency Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan

 His Excellency.

 On behalf of the State of Israel and its citizens, I convey my most sincere congratulations on the occasion of the Independence Day of Azerbaijan.

 Under your wise leadership, modern Azerbaijan has become a strong, prosperous state and is considered an example of successful economic development and a pillar of stability throughout the region.  This year we are celebrating the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries.

 The strategic alliance and partnership between Israel and Azerbaijan has strengthened over the years and is based on mutual respect and trust between our countries and peoples.

 I am pleased with your wise decision to open an embassy of the Republic of Azerbaijan in the State of Israel.  The opening of the embassy coincided with the celebration of the 100th anniversary of your father, the national leader of Azerbaijan, Heydar Aliyev.  Outstanding statesman Heydar Aliyev laid the foundation of friendship and strategic partnership between our countries.

 I have heard a lot about your beautiful country, its history and culture, the poetry of Nizami Ganjavi, the nature and sights of Azerbaijan, the warmth and hospitality of your people.  Therefore, my wife Mikhal and I are looking forward to the visit to your beautiful country, meeting with Your Excellency and the First Lady Mehriban Aliyeva.

 I ask you once again to accept our sincere congratulations on the occasion of this prestigious holiday of Azerbaijan.  Mr. President, I would like to take this opportunity to wish you good health and happiness, and prosperity to the people of Azerbaijan."