İsrail Dövlətinin Prezidenti Zati-aliləri cənab İsxak Hersoqa 

Hörmətli cənab Prezident,

İsrail Dövlətinin müstəqilliyinin 75-ci ildönümü münasibətilə Sizi və Sizin simanızda bütün xalqınızı öz adımdan və Azərbaycan xalqı adından ürəkdən təbrik etməkdən və ən xoş arzularımı çatdırmaqdan məmnunluq duyuram.

Ötən dövr ərzində İsrail bütün sahələrdə mühüm nailiyyətlər əldə etmiş və dünyanın ən inkişaf etmiş ölkələri sırasında yer almışdır.

Azərbaycan-İsrail əlaqələrinin daim yüksələn xətlə inkişaf edərək bugünkü səviyyəyə çatması məmnunluq doğurur. Bunun təməlində xalqlarımızı birləşdirən çoxəsrlik möhkəm dostluq və qarşılıqlı rəğbət hissləri dayanır.

Bu gün siyasi dialoqumuzun yüksək səviyyəsi iqtisadiyyat, energetika, yüksək texnologiyalar, təhsil, hərbi-texniki və digər sahələrdə qarşılıqlı fəaliyyətimizin genişləndirilməsi və yeni məzmunla zənginləşməsi üçün əlverişli şərait yaradır. Azərbaycanın İsraildə Ticarət və Turizm nümayəndəliklərinin açılmasının, bu il isə Səfirliyinin fəaliyyətə başlamasının dövlətlərarası münasibətlərimizin daha da inkişafına vüsət verəcəyinə əminəm.

İnanıram ki, xalqlarımızın və ölkələrimizin mənafelərinə uyğun olaraq Azərbaycan-İsrail dostluğu və əməkdaşlığının böyük potensialından daha dolğun istifadə etmək üçün qarşılıqlı səylərimizi bundan sonra da uğurla davam etdirəcəyik.

Tezliklə Bakıda görüşmək ümidi ilə Sizə möhkəm cansağlığı, xoşbəxtlik, işlərinizdə müvəffəqiyyətlər, dost İsrail xalqına daim əmin-amanlıq və firavanlıq arzulayıram. 



Hörmətlə,

İlham Əliyev
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

https://president.az/az/articles/view/59487
____________________________________

 His Excellency Mr. Isaac Herzog, the President of the State of Israel

 Dear Mr. President,

 On the occasion of the 75th anniversary of the independence of the State of Israel, I am pleased to congratulate you and all your people in your person from the bottom of my heart and on behalf of the people of Azerbaijan and convey my best wishes.

 During the past period, Israel has made important achievements in all fields and is among the most developed countries in the world.

 It is a source of satisfaction that Azerbaijan-Israel relations are constantly developing and reaching today's level.  This is based on centuries-old strong friendship and mutual sympathy that unites our peoples.

 Today, the high level of our political dialogue creates favorable conditions for expanding and enriching our mutual activities in economy, energy, high technologies, education, military-technical and other fields.  I am sure that the opening of Trade and Tourism representations of Azerbaijan in Israel, and the opening of the Embassy this year, will contribute to the further development of our interstate relations.

 I believe that in accordance with the interests of our peoples and countries, we will successfully continue our mutual efforts to make fuller use of the great potential of Azerbaijan-Israel friendship and cooperation.

 I hope to meet you soon in Baku, I wish you good health, happiness, success in your work, peace and prosperity to the friendly people of Israel.



 Sincerely,

 Ilham Aliyev
 President of the Republic of Azerbaijan